【1】东山：《晋书·谢安传》：“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。”
【2】鯈(tiáo)鱼：《庄子·秋水》：“庄子与惠子游于濠梁之上。
【3】庄子曰：‘鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰∶‘子非鱼，安知鱼之乐？’”
【4】高人读书：苏轼《游道场山何山》：“高人读书夜达旦，至今山鹤鸣夜半。”
【5】松窗竹阁：松窗，临松之窗。竹阁，用竹子建造的楼阁。多指别墅或书斋。
【6】与人同乐：《孟子·梁惠王下》：“孟子曰：‘独乐乐，与人乐乐，孰乐？’王曰：‘不若与人。’孟子曰：‘与少乐乐，与众乐乐，孰乐？’王曰：‘不若与众。’”
【7】鹗(è)：鸟名，性凶猛，背暗褐色，腹白色，常在水面上飞翔，捕食鱼类，俗称鱼鹰。
【8】尘埃野马：《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”
【9】物化：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与?周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”
【10】呼猿、招鹤：孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”
【11】一丘壑：《汉书·叙传》：“若夫严子（庄子）者，……渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。”
古诗正文
贺新郎· 题君用山园
曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。 山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。
曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。
山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。
注释
译文
曾与林泉相约，分取一湾人泉，供鯈鱼从容游乐。可笑高人读书之处，多少松窗竹阁。何能常被游人占得。读书万卷怎能说经世致用，失意途穷游子正情寄山林之乐。最近种下高棵芍药。
山顶怪石如蹲伏的秋鹗。俯瞰世间尘埃飘浮，孤高耸立，举爪欲攫。拄杖尚未倚上危亭，已觉云雾在脚下弥漫。早晨的黑发已变斑白。此地已历经千年沧桑变化，莫要呼唤猿猱，只管多招邀些白鹤。我也拥有林间丘壑。
赏析
词的上片主要描绘了词人与东山的隐逸之约及其生活情趣，词人即使在困顿中也要保持乐观，快乐度日；下片则写登山之感，描绘了登高远望时的身心愉悦与境界升华，其中有对自然永恒、人生短暂的感悟，亦表达了词人愿与鹤为伴、追求精神自由的愿望。全词意境深远、哲理丰富，展现出词人超然物外、追求精神自由的生活理想。