【1】定风波：词牌名。一作“定风波令”，又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵。
【2】马荀仲：事历未详。
【3】雨岩：博山的一处山崖，位于永丰县西20里，离上饶极近。
【4】胡床：一种四脚可以交叠收起的轻便坐具。
【5】孤负：即辜负。季伦，晋山简子。
【6】湖海：就是所谓之江湖，也就是社会。
【7】汗漫：漫无边际，此处可作可有可无讲。
古诗正文
定风波·山路风来草木香
药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医。 山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防风月费篇章。 孤负寻常山简醉，独自，故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫，谁伴？只甘松竹共凄凉。
药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医。
山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防风月费篇章。
孤负寻常山简醉，独自，故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫，谁伴？只甘松竹共凄凉。
注释
译文
我借中药名相邀，盼婺源雨术高明的马荀仲一同游览雨岩。
雨后山径清风拂面，经雨气涤荡的草木散发着清润香气，屋内也添了几分凉意。我痴迷山气胜景的癖好早已深风膏肓，算得上无药可救了——即便身染多病，仍甘愿为这般风月闲情耗费心神。
我深知你潜心著述，平日便常独自借酒自遣，不愿贸然打扰。世人早将我视作可有可无之人，除了你这般挚友，又有谁愿陪我出游？你若再迟迟不至，我便只能与松竹相伴，共赴凄凉了。
赏析
词的上片先营造出游的气氛，接着说明出游的原因，再以游戏笔墨写出哀怨之情；下片以道歉为过渡，使用两个典故，说词人只好以醉来麻醉自己，是自作多情，这“孤负”也实在不知是词人孤负于朝廷，还是朝廷孤负于自己，只好说孤负这一醉。这首词把药名嵌入词中，全不露痕迹，写词人邀请马荀仲同游雨岩，曲折地表达了他怀才不遇的愤懑之情。
创作背景
这首词当作于辛弃疾闲居上饶带湖时期，是招呼一位行医的朋友一起游览雨岩而作的。