【1】杨元素：即杨绘，字元素。苏轼为杭州通判时，杨元素是知州。
【2】柯：树枝。
【3】蕤（ruí）：花茂盛的样子。
【4】酒卮（zhī）：酒杯。
【5】离离：繁盛的样子。
古诗正文
南乡子·梅花词和杨元素
寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。 痛饮又能诗，坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离。一点微酸已著枝。
寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。
痛饮又能诗，坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离。一点微酸已著枝。
注释
译文
寒雀落满了稀疏的篱笆，争抢着停在寒枝上，欣赏那如玉一般的梅花。 忽然看见客人来到花下就座， 麻雀受惊飞起， 踏散了芬芳的花瓣，飘落在酒杯里。
大家尽情喝酒，又能吟诗作赋，就算座上没有铺毡垫，喝醉了也全然不觉。等到梅花落尽、酒宴散去，春天也就来了， 草木繁盛、生机盎然，枝头已经结出了带着一点淡淡酸味的小梅子。
赏析
《南乡子·梅花词和杨元素》是一首以纪事来咏物的词作。该词上片实写己方观梅．梅之清幽高寒从寒雀集枝、争看花朵传出；下片虚写对方观梅，梅之高格雅韵从雅士留连、诗酒风流传出。全词不施刻画，离形取神，虚实结合，刻画了梅花风霜高洁的神韵，读来饶有余味。
创作背景
本词写于苏轼任杭州通判的第四年即熙宁七年（1074）初春，是作者与时任杭州知州的杨元素相唱和的作品。词中通过咏梅、赏梅来记录词人与杨氏共事期间的一段美好生活和两人之间的深厚友谊。