喜雨亭记

这座亭子以“雨”为名，是为了铭记一件令人欣喜的事。古时候人们遇到喜事，常会用它来给事物命名，以此表达不忘的心意。就像周公得到天子赏赐的稻禾，便以“嘉禾”作为文章篇名；汉武帝获得宝鼎，就用“元鼎”纪年；叔孙得臣击败敌人侨如，便将儿子取名为侨如。他们的喜事大小不同，但那份铭记的心意却是一致的。 我到扶风任职的第二年，才着手修建官署。在厅堂北侧建了一座亭子，南侧挖了一方池塘，引来流水、栽种树木，把这里当作休憩的场所。这年春天，岐山以南降下了利于麦子生长的春雨，占卜后得知，今年会是丰收之年。可之后整整一个月没再下雨，百姓们渐渐忧心忡忡。直到三月乙卯日，天空才降下甘霖，甲子日再次降雨，可百姓觉得雨量仍不足；到了丁卯日，一场大雨倾盆而下，接连下了三天才停歇。官吏们在庭院中共同庆贺，商贩们在集市上放声高歌，农夫们在田野里开怀欢笑——忧愁的人因此展露笑颜，生病的人因此痊愈康复，而我的亭子也恰巧在这时建成。 于是我在亭中摆下酒宴，向宾客们说起这件事，并问道：“要是五天不下雨，会怎么样？”大家答道：“五天不下雨，麦子就长不成了。”我又问：“十天不下雨呢？”众人回应：“十天不下雨，稻子也没法存活了。”“没有麦也没有稻，年成必然会荒废，官司会增多，盗贼也会愈发猖獗。到那时，我和你们即便想在这亭中游玩享乐，又怎么可能实现呢？如今上天不抛弃这里的百姓，刚出现旱情就降下雨水，让我和你们能一同在亭中赏景同乐，都是这场雨的恩赐啊！这样的恩情，又怎能忘记呢？” 用“雨”给亭子命名后，我又写下一首歌来赞颂这件事。歌词是这样的：“倘若上天下珍珠，受冻的人不能用它当作棉袄；就算上天下白玉，挨饿的人不能用它充饥。一场大雨连下三天，这是谁的功劳？百姓说是太守的功劳，我却说我没有这样的能力；把功劳归于天子，天子也不承认；归于造物主，造物主也不将其视为己功；归于太空，太空却冥蒙缥缈，无法命名。因此我便用‘雨’来给我的亭子命名。”