古诗正文
卜算子·感旧
自京口还钱塘,道中寄述古太守 蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。 还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
自京口还钱塘,道中寄述古太守
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。
还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
注释
【1】蜀客:词人自称,蜀,四川的简称。苏轼是四川眉山人,客居江南。
【2】吴山:在杭州。吴,在此泛指今江浙一带。
【3】风流:此指风光景致美妙。
【4】同:此指同样被人称道。
【5】藉(jiè):坐卧其上。
【6】莫惜尊前:指尽情饮酒行乐。
【7】尊前:在酒樽之前。指酒筵上。
译文
蜀地的人去过江南后,就会常常想起江南的美好。自古以来蜀地和江南风光景致都同样被人称赞,要游览就要及早去。
还是与去年的友人一起又来到了西湖边上,一同坐在西湖边的草地上。尽情饮酒行乐,仔细端详,发现只有我们变老了。
赏析
这首词的上片写对杭州的怀念,前二句从自身宦游的行踪说起,并倾注了对杭州的怀念之情。后二句将吴、蜀作了比较,表达了早归的愿望;下片想象归后同游共饮的情景,前二句展开了与陈襄同游西湖的想象。后二句进而想象共饮的情景,要友人在宴会上仔细看一下,怕是自己容颜变得衰老了。全词表现了词人对时光飞逝、今是昨非、羁旅劳苦的一种感慨,出语坦率而略带诙谐,饶有意趣。
创作背景
公元1074年(宋神宗熙宁七年)三月,苏轼在从京口(今江苏镇江)返回钱塘的途中,创作了此词,寄给在杭州的同僚和诗友陈襄。