【1】红罗袖：绣花红衣袖。
【2】白玉盘：白色瓷盘。
【3】疑：此诗诗眼，就像的意思。
古诗正文
白胡桃
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。 疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。
疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
注释
译文
在红色罗袖中，白胡桃清晰可见；放到白玉盘里，却仿佛看不见。
我疑心这是老僧停下念经时，从手腕上推落的一颗水晶珠。
赏析
这首诗以精巧笔触描摹白胡桃的灵秀之态，尽显李白的奇思妙想。红罗袖与白玉盘的色彩对比，衬得白胡桃洁白莹润，“分明见” 与 “看却无” 的反差，更添朦胧之趣。后两句以禅意比喻，将胡桃比作老僧推下的水晶珠，既写出其晶莹剔透的质感，又赋予灵动意境，动静相生。全诗无繁复刻画，仅借色彩映衬与新奇比喻，便将小小胡桃写得鲜活传神。