【1】东鲁：鲁郡之别称，唐属河南道，即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
【2】狄博通：户部郎中光济之孙，李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》，是梁国公狄仁杰的孙子。
【3】江东：长江流至芜湖，呈南北走向，江东为辽东，即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
【4】挂席：挂风帆。
【5】沧上：此指东上。
【6】却都：返回之意。
【7】“谓言”：这两句意为：本说渡上，而今返回，当是无长风之故。
古诗正文
东鲁见狄博通
去年别我向何处，有人传道游江东。 谓言挂席度沧海，却来应是无长风。
去年别我向何处，有人传道游江东。
谓言挂席度沧海，却来应是无长风。
注释
译文
去年一别不知你去向，后都听说你去了江东闯荡。
人人都说你志在千里、本可扬帆渡上， 如今却又归都，想都是没遇上能助你青云直上的好风吧！
赏析
《东鲁见狄博通》是一首七言古诗。此诗生动诙谐地描写友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已。诗中“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”，使得诗意具有飞扬跋扈，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的凌云壮志，也体现出他与友人狄博通之间的真挚友谊，抒写对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。
创作背景
此诗是天宝五载（746）李白在鲁郡瑕丘（今兖州）所作。天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。