古诗正文

咏桂

唐朝 · 李白
描写花 / 咏物诗

世人种桃李,皆在金张门。 攀折争捷径,及此春风暄。 一朝天霜下,荣耀难久存。 安知南山桂,绿叶垂芳根。 清阴亦可托,何惜树君园。

世人种桃李,皆在金张门。 攀折争捷径,及此春风暄。 一朝天霜下,荣耀难久存。 安知南山桂,绿叶垂芳根。 清阴亦可托,何惜树君园。

注释

【1】金张门:指权贵世家。 【2】及此:这样。

译文

世人皆爱种植桃李,都是在权贵世家的庭院里。 都想找门路找捷径,好趁春风得意。 像桃李花那样的,很难长久保持艳色荣华。 他们不知道南山上的桂花树,常年绿叶垂阴。 桂花树下也可供人休息,为什么不舍得把桂花种植在你的庭院?

赏析

《咏桂》是一首五言古诗,为一首干谒诗。桂花翠叶常青、亭亭玉立,不与百花争春,却香冠群芳,整首诗语言朴素,淡笔写来,诗中以桃李与桂花的鲜明对照,来告诫官僚子弟不要“走后门”,需要通过脚踏实地的努力来收获荣誉,保持长久的德行芳香。