【1】先师：指孔子。
【2】遗训：留下的教导。
【3】之坠：动宾倒装，即“坠之”。坠，跌落，即抛弃。
【4】闻：闻达，有所成就而名声在外。
【5】斯：这。
【6】畏：害怕，恐惧。
【7】脂：油，这里用作动词，以油脂润滑车轴。
【8】名车：以车比喻功名，是说准备驾驭车去建立功名。
【9】策：鞭，这里用作动词，以鞭赶马。
【10】名骥：名马，与“名车”同义。骥，千里马。
【11】孰：谁。
古诗正文
荣木·其四
先师遗训，余岂之坠！ 四十无闻，斯不足畏。 脂我名车，策我名骥。 千里虽遥，孰敢不至！
先师遗训，余岂之坠！
四十无闻，斯不足畏。
脂我名车，策我名骥。
千里虽遥，孰敢不至！
注释
译文
先师孔子留遗训，铭刻在心未抛弃。
我今四十无功名，振作精神不足惧。
名车名骥皆已备，扬鞭策马疾驰去。
千里路途虽遥远，怎敢畏难而不至！
创作背景
《荣木》诗大概作于东晋安帝元兴三年（404）六月，当时陶渊明四十岁，已经辞官，躬耕于南亩，但仕进之心并未完全泯灭。元兴二年（403）十二月，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，迁晋安帝于浔阳（今江西九江西南）。元兴三年二、三月，刘裕起兵勤王，收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。这一时期，陶渊明闲居于柴桑（浔阳县治）上京里老家。此诗为其中第四章。