【1】蜡（zhà）日：古代年终时大祭万物的节日。蜡，周代十二月祭百神之称。
【2】余运：一年内剩下的时运，即岁暮。
【3】时已和：时节已渐和暖。
【4】夹门植：种植在门两旁。
【5】佳花：指梅花。
【6】唱：指咏诗。
【7】尔：你，指上句的佳花。
【8】言得：称赏之意。
【9】适：适意，惬意。
【10】未能明多少：难以明了到底有多少，意谓极多。指“酒中适”。
【11】章山：江西南城县东北五里有章山，乔松修竹，森列交荫。疑当指此。
古诗正文
蜡日
风雪送余运，无妨时已和。 梅柳夹门植，一条有佳花。 我唱尔言得，酒中适何多！ 未能明多少，章山有奇歌。
风雪送余运，无妨时已和。
梅柳夹门植，一条有佳花。
我唱尔言得，酒中适何多！
未能明多少，章山有奇歌。
注释
译文
风雪送走岁末残余的寒意，纵然仍有风雪，时节也已渐渐变得和暖。
门前两侧种着梅树与杨柳，一路上梅花竞相绽放，风姿秀美。
我对着梅花吟咏诗句，繁花仿佛也欣然会意、连连称好。把酒赏景，心中的悠然快意实在无穷无尽。
这份欢愉究竟有多少，实在难以细数。身处风光奇绝的章山，更能酝酿出绝妙的诗篇。
赏析
《蜡日》是一首五言古诗，为一篇即景言情的节日即兴诗作，写岁暮风雪，预兆明年的春夏佳景，诗人对酒赏梅，沉醉其间，意趣无限，显示出他悠然自适的神情意态。全诗勾勒环境，清新秀雅；抒发怀抱，移情于物，情趣盎然，渲染了一种蒸腾向上、振奋人心的气氛。
创作背景
这首诗写于南朝宋武帝永初三年（422年），时年陶渊明五十八岁，诗人恰逢蜡日，即兴而作。