【1】罕人事：很少有世俗上的交往。
【2】游久：游心，爱久。
【3】六经：六种儒家经典，指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。
【4】行行：不停地走，比喻时光流逝。
【5】向：接近。
【6】不惑：指四十岁。
【7】淹留：久留，指隐退无成：指在功名事业上无所成就。
【8】竟：最终。
【9】抱：持，坚持。
【10】固穷草：穷困时固守草操，意即宁可穷困而不改其志。
【11】饱：饱经，饱受。
【12】更：经历。
【13】弊庐：破旧的房屋。
【14】交：接。
【15】悲风：凄厉的风。
【16】没：掩没，覆盖。
【17】庭：庭院。
【18】“披褐”二句：表现寒夜饥寒交迫的窘状，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠，造夕思鸡鸣”之意。
【19】孟公：东汉刘龚，字孟公。皇甫谧《高士传》载：“张仲蔚，平陵人。久诗赋，常居贫素，所处蓬蒿没人。时人莫识，惟刘龚知之。”陶渊明在这里是以张仲蔚自比，但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知交。翳（yì）：遮蔽，隐没。此处有“郁闷”之意。
古诗正文
饮酒·十六
少年罕人事，游好在六经。 行行向不惑，淹留遂无成。 竟抱固穷节，饥寒饱所更。 敝庐交悲风，荒草没前庭。 披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。 孟公不在兹，终以翳吾情。
少年罕人事，游好在六经。
行行向不惑，淹留遂无成。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹，终以翳吾情。
注释
译文
自小不同人交往，一心爱久在六经。
行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
最终抱定固穷草，饱受饥饿与冷。
屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
披衣坐守漫长夜，盼望晨鸡叫天明。
没有知交在身边，向谁倾诉我衷情。
赏析
《饮酒·十六》是一首五言古诗。此诗先写诗人年轻时少涉尘世纷扰，热衷于研读儒家经典六经；接着表达了随着年岁增长，人至中年，却未能实现理想抱负；而后彰显了诗人即使面对饥寒交迫的困境；最后通过描绘居住环境的荒凉与孤寂，以及长夜难眠、期盼友人而未得的情景，表达了诗人内心的孤独与对知音难觅的深切感慨。这首诗格调冲淡，语言朴实，体现出诗人淡泊名利、坚守节操以及对时光流逝与孤独境遇的感慨。
创作背景
陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在第二十首诗中自言“但恨多谬误，君当恕醉人”，可见其用心的良苦。关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403）说、元兴三年甲辰（404）说、义熙十年甲寅（414）说、义熙二年丙午（406）说、义熙十二三年（416、417）说、义熙十四年戊午（418）说。此诗为组诗第十六首。