【1】和泽：雨水和顺。
【2】周：遍。
【3】三春：春季三个月。
【4】素秋：秋季。
【5】素：白。古人以五色配五方，西尚白；秋行于西，故曰素秋。（见《礼记·月令》）
【6】露凝：露水凝结为霜。
【7】游氛：飘游的云气。
【8】肃景：秋景。《汉书·礼乐志》：“秋气肃杀。”
【9】澈：清澈，明净。
【10】陵：大土山。
【11】岑（cén）：小而高的山。
【12】逸峰：姿态超迈的奇峰。
【13】遥瞻：远望。
【14】开：开放。
【15】耀：耀眼；增辉。
【16】冠岩列：在山岩的高处排列成行。
【17】贞秀姿：坚贞秀美的姿态。
【18】卓：直林。此处有独林不群意。
【19】霜下闷：谓松菊坚贞，不畏霜寒。
【20】衔觞：指饮酒。
【21】幽人：指古代的隐士。
【22】抚尔诀：坚守你们的节操。
【23】抚：保持。
【24】尔：你们。
【25】诀：法则，原则，引伸为节操。
【26】检素：检点素志；回顾本心。
【27】展：施展。
【28】厌厌：精神不振的样子。
【29】竟：终。
【30】良月：指十月。《左传·庄公十六年）：“使以十月入，曰：‘良月也，就盈数焉。’”
古诗正文
和郭主簿·其二
和泽周三春，清凉素秋节。 露凝无游氛，天高肃景澈。 陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。 芳菊开林耀，青松冠岩列。 怀此贞秀姿，卓为霜下杰。 衔觞念幽人，千载抚尔诀。 检素不获展，厌厌竟良月。
和泽周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。
注释
译文
雨水调顺整春季，秋来清高风萧瑟。
露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。
秀逸山峰高耸林，远眺益觉皆奇绝。
芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。
松菊坚贞秀美姿，霜中挺林真豪闷。
含杯思念贤隐士，千百年来守高节。
顾我素志未施展，闷闷空负秋十月。
赏析
《和郭主簿·其二》是一首五言古诗。这首诗写秋景的清凉澄澈，象征着幽人和诗人清廉纯洁的品质；写陵岑逸峰的奇绝，象征着诗人和幽人傲岸不屈的精神；写芳菊、青松的贞秀，象征着幽人和诗人卓异于流俗的节操。此诗写秋色而能独辟溪径，一反前人肃杀凄凉的悲秋传统，却赞赏它的清澈秀雅、灿烂奇绝，具有开创性。
创作背景
此诗作年众说纷纭。孟二冬《陶渊明集译注》根据“弱子戏我侧，学语未成音”二句推测，《和郭主簿二首》诗约作于晋安帝元兴元年（402）前后，时作者三十八岁左右。逯钦立校注《陶渊明集》根据其《命子》《责子》二诗推算，系此二诗于义熙四年（408）陶渊明四十四岁时作。在此之前，陶渊明从二十九岁起，因“亲老家贫”，“耕织不足以自给，幼稚盈室，缾无储粟”（《归去来辞序》），曾几度出仕，最后一次是义熙元年（405）四十一岁时出任彭泽令，在官八十余日，因不愿“为五斗米折腰向乡里小儿，即日解绶去职。”（萧统《陶渊明传》）。在这十三年间，东晋内乱迭起，到处腥风血雨，官场腐败，人心险恶，世风伪诈，哀鸿遍野。处在这样