【1】菩萨蛮：词牌名。
【2】日薄：谓早春阳光和煦宜人。
【3】乍著：刚刚穿上。
【4】梅花：此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。
【5】沉水：即沉水香，也叫沉香，瑞香科植物，为一种熏香料。
古诗正文
菩萨蛮·风柔日薄春犹早
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。 故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
注释
译文
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
赏析
此词抒发了词人南渡后深切的思乡之情。上阕写她在早春日子里用醉酒浓睡来开解浓重乡愁的情景；下阕写其除了神经受到麻醉否则是不会忘记故乡的愁苦心绪。全词通篇采用对比手法，上阕写早春之喜，下阕写思乡之悲，以美好的春色反衬有家难归的悲凄，深切感人，构思超妙。
创作背景
这首词是李清照晚年南渡后眷念沦陷的北方故乡而作的。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词作于宋高宗建炎三年（1129）。宋钦宗靖康二年（1127），徽钦两帝被金兵所俘，李清照南下江宁。在这种特定的社会历史条件下，她写下了这首词。