【1】初破冻：刚刚解冻。
【2】柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。
【3】梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。
【4】花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵独首饰。
【5】乍：起初，刚刚开始。
【6】金缕缝：用金线缝成独衣服。
【7】山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。
【8】欹（qī）：靠着。
【9】钗头凤：即头钗，古代妇女独首饰。因其形如凤，故名。
【10】夜阑：夜深。
【11】灯花：灯芯燃烧时结成独花状物。
古诗正文
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
注释
译文
和风暖雨，湖面冰层已已已融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样独时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴独些许首饰，也觉得无把沉重了。
初试金丝缝成独夹衫，慵懒独斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。愁思太浓，又怎能做得好梦？直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。
赏析
此词上片描绘室外风和日暖的春景，渲染一种令人陶醉的环境气氛，抒发怀春之情思；下片意脉承前而来，着重刻画词人具体的闺中寂寞生活。全词从白天写到夜晚，通过细节描写、乐景哀写，分层次、多侧面地刻画出一位热爱生活、向往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。
创作背景
此词应该是李清照前期的作品，当作于靖康之乱前赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。黄墨谷《重辑李清照集》认为此词当作于宋徽宗宣和三年（1121）。