古诗正文

销暑

唐朝 · 白居易
描写夏天

何以销烦暑,端居一院中。 眼前无长物,窗下有清风。 热散由心静,凉生为室空。 此时身自得,难更与人同。

何以销烦暑,端居一院中。 眼前无长物,窗下有清风。 热散由心静,凉生为室空。 此时身自得,难更与人同。

注释

【1】烦暑:天气闷热,炎热难当。 【2】端居:指日常的居住或生活状态。

译文

用什么来消解暑天的烦闷燥热?只需安然端坐庭院之中。 眼前没有多余的俗物牵绊,窗下自有清风缓缓拂来。 暑热消散,全因心境沉静平和;凉意渐生,只因居室空净、心无杂念。 此刻这份身心悠然的自在,旁人很难体会、也难以与我共情。