【1】瑟瑟：形容碧绿的样子。
【2】徵调：以徵音为主音的调式。
诗
女性题材诗 / 音乐诗
玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。 分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
注释
译文
玉制的琴轸配着朱红琴弦，琴身嵌着碧玉磨成的音徽，吴地的女子以徵调弹奏起《湘妃怨》的乐曲。
曲声里满含相思的愁怨，好似在诉说着风声萧瑟、心上人迟迟未归的怅惘。