【1】禁中：宫中。
【2】万端：头绪极多而纷乱。
【3】五声宫漏：表示天快亮了。
古诗正文
禁中夜作书与元九
心绪万端书两纸，欲封重读意迟迟。 五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时。
心绪万端书两纸，欲封重读意迟迟。
五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时。
注释
译文
心绪万千，只因与你修书几张，装入信封后又觉许多话尚未说完，取信重读，但却又不知道该补充什么。
直写到五声宫漏响过，窗前灯盏已呈半明欲灭之状。
赏析
《禁中夜作书与元九》是一首七言绝句。诗的前两句抒情，说诗人心中情感纷繁复杂，难以言尽，故诉诸笔端，写下两纸书信；后两句通过描绘环境，进一步烘托心境。这首诗意境凄清寂寥，表达了诗人的孤独寂寞之感，和对好友的无限思念、无限关心之情，无限复杂深邃的幽思，尽在其中，具有浓郁的抒情色彩。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时白居易三十九岁，在朝中任左拾遗，兼翰林学士。