古诗正文

南浦别

唐朝 · 白居易
送别诗 / 中国诗词大会2023 / 中国诗词大会2024

南浦凄凄别,西风袅袅秋。 一看肠一断,好去莫回头。

南浦凄凄别,西风袅袅秋。 一看肠一断,好去莫回头。

注释

【1】南浦:南面的水边。后常用称送别之地。 【2】别:分别,别离。 【3】袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。 【4】好去:放心前去。 【5】莫:不要。

译文

在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。 回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。

赏析

《南浦别》是一首五言绝句。诗的前二句,不仅点出送别的地点和时间,而且以景衬情,渲染出浓厚的离情别绪;后二句写得更是情意切切,缠绵悱恻,只一“看”字,便传达出离人心中用言语难以表达的千种离愁、万般情思。诗中通过凄凉景色的描绘以及对送别过程中传情细节的细腻刻画,道出无尽深意。全诗清淡如水,款款流泻出依依惜别的深情。