古诗正文

遣闷戏呈路十九曹长

唐朝 · 杜甫
景物 / 友情诗 / 抒情诗

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动飞寒。 黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞太剧干。 晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。 惟君最爱清狂客,百遍相看意未阑。

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动飞寒。 黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞太剧干。 晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。 惟君最爱清狂客,百遍相看意未阑。

注释

【1】江浦:江滨。 【2】并坐:相挨着坐。 【3】晚节:晚年。 【4】清狂:放逸不羁。

译文

昨晚江边雷声大作,春雨带来微寒。 黄鹂同坐愁被雨淋,白鹭群飞却无影响。 我晚年写诗更讲究,有人借酒消愁。 唯有你最爱我这不羁之人,看多少次都不厌倦。