【1】漫兴：随兴所至，信笔写来。
【2】眼见：眼见得。
【3】愁不醒：客愁无法排遣。
【4】无赖：谓春色恼人。
【5】江：指浣花溪。
【6】遣：排遣。
【7】深：很，太。
【8】造次：匆忙，仓猝。
【9】丁宁：再三嘱咐。
古诗正文
绝句漫兴九首·其一
眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。 即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。(便教 一作：便觉)
眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。(便教 一作：便觉)
注释
译文
这春色眼见客居他乡的我正愁得无法排解，竟还无赖的蔓延到江亭！
你让花儿开放就已经十分鲁莽，还让黄莺对我喋喋不休地乱鸣。。
赏析
此诗围绕“客愁”来写诗人恼春的心绪。春光本来是令人惬意的，但是在被客愁缠绕的诗人心目中，这突然来到江亭的春色却非常扰人心绪，加倍写出了诗人的烦恼忧愁。
创作背景
这组诗当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。此诗为其中第一首。